Generated include directories should be deps when used by compile steps

[jimporter]

Currently, only generated include files are explicitly added as deps to compile steps. This should be extended to include directories as well.