search

jimregan / irishfst

FST for morphological analysis of Irish
https://www.scss.tcd.ie/SLP/irish.utf8.htm
GNU General Public License v2.0
0 stars 0 forks source link

duán strangeness #18

Closed jimregan closed 7 years ago

jimregan commented 7 years ago

duán uses the same continuation class as eagrúchán, but that analyses correctly:

eagrúchán   eagrúchán+Noun+Masc+Gen+Weak+Pl
eagrúchán   eagrúchán+Noun+Masc+Gen+Weak+Pl+Len
eagrúchán   eagrúchán+Noun+Masc+Com+Sg
eagrúchán   eagrúchán+Noun+Masc+Com+Sg+Len

eagrúcháin  eagrúchán+Noun+Masc+Gen+Sg
eagrúcháin  eagrúchán+Noun+Masc+Gen+Sg+DefArt
eagrúcháin  eagrúchán+Noun+Masc+Gen+Sg+Len
eagrúcháin  eagrúchán+Noun+Masc+Com+Pl
eagrúcháin  eagrúchán+Noun+Masc+Com+Pl+Len
eagrúcháin  eagrúchán+Noun+Masc+Voc+Sg+Len

while duáin is missing:

duán    duán+Noun+Masc+Gen+Sg
duán    duán+Noun+Masc+Gen+Weak+Pl
duán    duán+Noun+Masc+Com+Sg
duán    duán+Noun+Masc+Com+Sg+DefArt
duán    duán+Noun+Masc+Com+Pl
duán    duán+Noun+Masc+Com+Pl+DefArt

duáin   +?
jimregan commented 7 years ago

The change in pull request #20 makes these changes: duan.diff.txt

jimregan commented 7 years ago

Words changed (with genitive singular):

Ruán -> Ruáin
bruán -> bruáin
ceannruán -> ceannruáin
ciardhuán -> ciardhuáin
cromdhuán -> cromdhuáin
cruán -> cruáin
cruóg -> cruóige
cuán -> cuáin
duán -> duáin
gruán -> gruáin
luán -> luáin
luóg -> luóige
muóg -> muóige
ruán -> ruáin
ruóg -> ruóige
spruán -> spruáin
sruán -> sruáin
suán -> suáin
suóg -> suóige
toluól -> toluóil
truán -> truáin

the 'i' was not inserted in any of these words; all checked for correctness against BuNaMo (e.g., http://www.teanglann.ie/en/gram/tru%C3%A1n)