updated output vignette with correct order for sig genes text plot

[TranscriptionFactory]

fixed output vignette to be correct & say for sig genes plots: the top 10 are highest loading, bottom 10 are highest univariate