search

jithware / brethap

https://jithware.github.io/brethap
GNU General Public License v3.0
47 stars 10 forks source link

Update app_tr.arb #86

Closed adiloguz closed 1 year ago

adiloguz commented 1 year ago

3 lines fixed

jithware commented 1 year ago

@neoplus72 These are labels in the preferences indicating which audio sound to use when inhaling or exhaling. According to Google Translate this update is not the correct translations. Do you natively speak Turkish? If so, is Google Translate incorrect?

adiloguz commented 1 year ago

@neoplus72 These are labels in the preferences indicating which audio sound to use when inhaling or exhaling. According to Google Translate this update is not the correct translations. Do you natively speak Turkish? If so, is Google Translate incorrect?

Yes my natural language is turkish .google translate cannot translate naturally

adiloguz commented 1 year ago

@neoplus72 These are labels in the preferences indicating which audio sound to use when inhaling or exhaling. According to Google Translate this update is not the correct translations. Do you natively speak Turkish? If so, is Google Translate incorrect?

3 lines wrongly translated I fixed it

adiloguz commented 1 year ago

@neoplus72 These are labels in the preferences indicating which audio sound to use when inhaling or exhaling. According to Google Translate this update is not the correct translations. Do you natively speak Turkish? If so, is Google Translate incorrect?

If you want a translation according to google translate, I can correct it, but it would be meaningless.

jithware commented 1 year ago

Because of the nuances of language, I strongly prefer native speakers to provide translations. Google Translate is not reliable and only used to verify a translation is "close". Since you are a native speaker, I prefer your translation. However "Derin bir nefes alıp tutun" translates to "Take a deep breath and hold" which has no indication of audio.