add async generators functions to subscribe to updates

[futurekarol]

having to rely on callbacks can be a pita and is not considered good practice.

• added programUpdates, accountUpdates and bundleResults functions that follow the async generator pattern