Include note for Docker users for using prosodyctl

[duckpunch]

I ran into this while setting up auth and thought someone else might find it useful.