Fail a connectivity check request received after checks are stopped.

[JonathanLennox]

This should cause clients who've had NAT rebinding events to start failing their consent checks, so they reconnect.