more padding on desktop layouts; not enough negative space

[jjjpanda]

• [x] more padding between y-axis and scrollbar; too close to edge of screen
• [x] thinner menu cards (section links)

adapted from #43