`boardgame-util build static --prod` should merge client_config.json directly into index.html

[jkomoros]

So there isn't a blocking get for the client_config in production. We're generating the index.html anyway so not that big of a deal.

Originally captured in #655