Add add-a-tag to compressed edit view

[jkomoros]

I've been using tags more often, but in comperessed mode they don't show up. Add a control to add a tag.

Unfortunately they're an extra select that has to be shown, but 🤷