Update ArgoCD Integration.md

[C-nit]

Hi, I hope it's ok to directly open a PR for the case of updating documentation.

What this PR does / why we need it: fixing suggested values for ArgoCD helm chart deployment in the wiki.

Which issue this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close that issue when PR gets merged): none

Special notes for your reviewer: none

PR Readiness Checklist:

• [x] the CHANGELOG.md release notes have been updated to reflect any significant (and particularly user-facing) changes introduced by this PR Just updating documentation, nothing for the changelog

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 86.56%. Comparing base (fa5f22f) to head (c801115). Report is 8 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #441 +/- ## ======================================= Coverage 86.56% 86.56% ======================================= Files 23 23 Lines 856 856 ======================================= Hits 741 741 Misses 115 115 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.