add column-based Filter

[jzethofer]

• add new data column that contains integer values
• filter data based on this values by adding a legend
• add x-axis breaks to avoid gaps in the visual