Highlight trajectories on group selection

[CursedSeraphim]

Currently the hover selection will highlight the associated trajectory and make it easily visible by increasing the width:

However, with the group selection the width is not changed, but only saturation is used to encode the selection:

For group selections the width of trajectories that run through the selected points should be increased in the same way.