search

jlederer2 / Valkyrie

MoM2 Scenarios
1 stars 0 forks source link

The sea devils - Spanish translation #3

Closed vidimus closed 1 month ago

vidimus commented 2 years ago

Hello, Jim (@jlederer2 )

What a surprise to see a new scenario. Sure I will play it soon. Eventually, I would like to translate it into Spanish, but I will wait a few weeks until you get some feedback before starting the translation (so bugs, typos or whatever could be fixed in order to work with a "stable" version).

I took a peek to the scenario, and I saw some problems with the icons. Instead of "{Action}" it should be {action}. Otherwise, the action icon will be not displayed. Plus, in some cases, there is a "]" and it must be a "}".

The NPC on the floating boat has a "broken" dialogue when you speak the first time. He repeats the same dialogue on the second click but the button option leads to nowhere.

Edit: PS. I guess you gave up with the idea of the submarine scenario, did you?

jlederer2 commented 2 years ago

Thanks, and thanks for forwarding the Portuguese translation! Have you played the scenario yet? I think it will surprise you.

vidimus commented 2 years ago

Thanks, and thanks for forwarding the Portuguese translation! Have you played the scenario yet? I think it will surprise you.

Hello, @jlederer2. Thanks to you for the scenario and the quick update. I haven't already played, but I will in the following days. First reviews and comments are quite positive. Congratulations!

jlederer2 commented 2 years ago

Glad to hear about the reviews! Any way I can see the comments? Nothing shows-up in the Valkyrie Play Statistics spreadsheet.

Jim Lederer 248-482-3668

On Jun 11, 2022, at 3:22 PM, vidimus @.***> wrote:

 Thanks, and thanks for forwarding the Portuguese translation! Have you played the scenario yet? I think it will surprise you.

Hello, @jlederer2. Thanks to you for the scenario and the quick update. I haven't already played, but I will in the following days. First reviews and comments are quite positive. Congratulations!

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you were mentioned.

vidimus commented 2 years ago

Glad to hear about the reviews! Any way I can see the comments? Nothing shows-up in the Valkyrie Play Statistics spreadsheet. Jim Lederer

Hello, @jlederer2

I guess you are checking the old statistics spreadsheet, the one created by Scrubbless. It's not maintained anymore. There are some fantastic new ones created by Anton Timmermans. They are up to date, collecting a valuable vast information for the Valkyrie's community (as the previous one did). Here are the links:

General statistics https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Um7jRDb9fy5pS3NKzQd653w7ll_fQxK2Q2yWfaTiGho/edit?usp=drivesdk

Scenarios statistics (for players basically): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BXDqQ4lpS3pG5SvwlRhkNtvw-xbmTH1E6c72tXuvpF8/edit?usp=drivesdk

Scenario individual statistics (intended to provide relevant information for creators to see how their scenarios are played): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Y9yH6M8P1RYZ2xERcLcWXvJPOrz7Mq5z_nprsGf0G0Y/edit?usp=drivesdk

jlederer2 commented 2 years ago

Wow, thanks, had no idea about those. There should be a link to them on the main Valkyrie page, don't you think? Or maybe I just didn't see it.

On Sun, Jun 12, 2022 at 3:31 AM vidimus @.***> wrote:

Glad to hear about the reviews! Any way I can see the comments? Nothing shows-up in the Valkyrie Play Statistics spreadsheet. Jim Lederer

Hello, @jlederer2 https://github.com/jlederer2

I guess you are checking the old statistics spreadsheet, the one creates by Scrubbless. It's not maintained anymore. There are some fantastic new ones ceeated by Anton Timmermans. They are up to date, collecting a valuable information for the Valkyrie's community (as the previous one did). Here are the links:

General statistics

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Um7jRDb9fy5pS3NKzQd653w7ll_fQxK2Q2yWfaTiGho/edit?usp=drivesdk

Scenarios statistics (for players basically):

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BXDqQ4lpS3pG5SvwlRhkNtvw-xbmTH1E6c72tXuvpF8/edit?usp=drivesdk

Scenario individual statistics (intended to provide relevant information for creators to see how their scenarios are played):

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Y9yH6M8P1RYZ2xERcLcWXvJPOrz7Mq5z_nprsGf0G0Y/edit?usp=drivesdk

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/jlederer2/Valkyrie/issues/3#issuecomment-1153093013, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ALDKSD5JEDWYVKREBPXOUDLVOWG6FANCNFSM5WT6D7EQ . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

vidimus commented 2 years ago

Wow, thanks, had no idea about those. There should be a link to them on the main Valkyrie page, don't you think? Or maybe I just didn't see it. …

Hello, @jlederer2

Yes, they deserve a better visibility, maybe as you pointed, integrated on the app main screen and on the project page.

vidimus commented 2 years ago

Hello, @jlederer2

How are you? I've finished the Spanish translation. I will test it the following days, so I guess in a couple of days it would be ready.

jlederer2 commented 2 years ago

Great! Thanks!

Jim Lederer 248-482-3668

On Aug 7, 2022, at 1:32 PM, vidimus @.***> wrote:

 Hello, @jlederer2

How are you? I've finished the Spanish translation. I will test it the following days, so I guess in a couple of days it would be ready.

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you were mentioned.

jlederer2 commented 2 years ago

Thanks I’ll fix those!

Jim Lederer 248-482-3668

On May 22, 2022, at 5:19 PM, vidimus @.***> wrote:

 Hello, Jim @.*** )

What a surprise to see a new scenario. Sure I will play it soon. Eventually, I would like to translate it into Spanish, but I will wait a few weeks until you get some feedback before starting the translation (so bugs, typos or whatever could be fixed in order to work with a "stable" version).

I took a peek to the scenario, and I saw some problems with the icons. Instead of "{Action}" it should be {action}. Otherwise, the action icon will be not displayed. Plus, in some cases, there is a "]" and it must be a "}".

The NPC on the floating boat has a "broken" dialogue when you speak the first time. He repeats the same dialogue on the second click but the button option leads to nowhere.

— Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you were mentioned.

vidimus commented 1 year ago

Hello, @jlederer2 Here's your scenario with the French translation. Would you mind to update your scenario to make the French version available? TheSeaDevils.zip

jlederer2 commented 1 year ago

Will do!  Thanks!Jim Lederer248-482-3668On Jan 23, 2023, at 5:26 PM, Vidimus @.***> wrote: Hello, @jlederer2 Here's your scenario with the French translation. Would you update your scenario to make the French version available? TheSeaDevils.zip

—Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

jlederer2 commented 1 year ago

Update completed.

On Mon, Jan 23, 2023 at 6:04 PM Jim Gmail @.***> wrote:

Will do! Thanks!

Jim Lederer 248-482-3668

On Jan 23, 2023, at 5:26 PM, Vidimus @.***> wrote:



Hello, @jlederer2 https://github.com/jlederer2 Here's your scenario with the French translation. Would you update your scenario to make the French version available? TheSeaDevils.zip https://github.com/jlederer2/Valkyrie/files/10484129/TheSeaDevils.zip

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/jlederer2/Valkyrie/issues/3#issuecomment-1401092699, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ALDKSD2ERYRIAQN2ZUX7ZXLWT4ARBANCNFSM5WT6D7EQ . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

vidimus commented 1 year ago

Update completed. … On Mon, Jan 23, 2023 at 6:04 PM Jim Gmail @.> wrote: Will do! Thanks! Jim Lederer 248-482-3668 On Jan 23, 2023, at 5:26 PM, Vidimus @.> wrote:  Hello, @jlederer2 https://github.com/jlederer2 Here's your scenario with the French translation. Would you update your scenario to make the French version available? TheSeaDevils.zip https://github.com/jlederer2/Valkyrie/files/10484129/TheSeaDevils.zip — Reply to this email directly, view it on GitHub <#3 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ALDKSD2ERYRIAQN2ZUX7ZXLWT4ARBANCNFSM5WT6D7EQ . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

Nice, I see it online. Thanks, @jlederer2