add example script reproducing metrics from figure 5 of lodopab paper

[jleuschn]

Merging despite tests failing, the test workflow is out of date