Search autocomplete should favor nominal types over properties

[jleyba]

When searching for "foo", autocomplete should consider suggestions for all types matched on "foo" before considering properties.

This will require refactoring the autocomplete to have access to the full type index instead of a list of fully-qualified names.