Add POST method to exchange GitHub authorization token for an access token

[jlvandenhout]

Currently only GET can be used. Let's add POST and make it configurable.

• [x] Add the possibility to make a POST request to the token URL
• [x] Make the request type configurable
• [x] Update usage example and preview