attempt to add language "nld" in wordnet 3.1 rdf failed

[ghost]

@jmccrae

Hi,

purpose:

• I am trying to add the dutch language ("nld") to wordnet, although only 69% coverage I want to have it

procedure:

• cloning repo git clone https://github.com/jmccrae/wn-rdf.git
• getting dependencies:

  cd ~/wn-rdf
  wget http://john.mccr.ae/wordnet_3.1+.db # see https://github.com/jmccrae/wn-rdf/issues/7
  wget https://github.com/jrvosse/wordnet-3.0-rdf/raw/master/rdf/rdf/wn31.nt.gz
  cd ~/wn-rdf/mapping
  wget http://compling.hss.ntu.edu.sg/omw/all.zip
  wget http://verbs.colorado.edu/verb-index/vn/verbnet-3.2.tar.gz

• edited omwn.py added line "('nld','nld'): 'nld'" instead of "('cmn','cmn'): 'zho'," ; and removed all others (there seemed to be an issue on cmm as the "tab" file was not there; and scripts are doing inserts thus focussing on "nld" only
• changed "cursor.execute("select wn31 from wn31 where wn30=?",(synsetid,))", to "cursor.execute("select wn31 from wn30 where wn30=?",(synsetid,))", see below

  cd mapping
  sqlite3 mapping.db < mapping31.sql
  python omwn.py > omwn.nt 2> omwn.nt.err
  grep @nld omwn.nt | wc -l # 60221
  grep nld omwn.nt.err |wc -l # 105 rejects for nld
  cat omwn.nt | python ../WNFromRDF.py > omwn.sql
  grep "@nld" omwn.sql | wc -l # 60221
  sqlite3 ../wordnet_3.1+.db < omwn.sql
  cd ~/wn-rdf
  rm wordnet.nt
  python WNRDF.py
  grep "@nld" wordnet.nt | wc -l # 0 issue with matching TBD

observations:

• I notice in following a table wn31 is not created

https://github.com/jmccrae/wn-rdf/blob/master/mapping/mapping.sql

• I notice in following that wn31 is used:

https://github.com/jmccrae/wn-rdf/blob/master/mapping/omwn.py
https://github.com/jmccrae/wn-rdf/blob/master/mapping/uby.py

• in above procedure "@nld" content is created in "omwn.nt", "omwn.sql" but not in "wordnet.nt" I assume it had to do with the attempt to use table "wn30" instead of "wn31".

question

• would you like to have a look at the workflow I derived above and determine if it would be sufficient to add one language (here "nld"), are other steps needed for that as a dependency, if so please provide some pointers if possible
• would you like to have a look at "mapping.sql" and the definition of table "wn31"
• would you have a look at the the discrepancy between "mapping.sql" and "omwn.py" in terms of the table "wn31"

Thanks in advance, Bart,

[jmccrae]

Hi, I am not sure quite what you are trying to do here, but it seems beyond the scope of this repo. If you would like to chat on Skype about this, maybe we can find something more suitable than this old code. You can contact me at john@mccr.ae