Ensure filename doesnt contain invalid filesystem characters

[jmcgettrick]

I can't merge this in as the repositories have now been split but the change has been committed at: https://github.com/jmcgettrick/moodle-mod_turnitintooltwo/commit/d80edc6d2e6975ded5dbfaaa765740ab71dfa1d4

Thanks