fix: use Mebibytes when scraping values from pod manifest

[jmcgrath207]

Cast used megabyte to Mebibytes when calculating the container limit and container limit volume size since this is scraped from the Kubernetes pod manifest.