Mark mutable string as mutable

[HParker]

This allows the test suite to pass with RUBYOPT="--enable-frozen-string-literal" This is planned to be the default in the future, so getting this passing now is helpful.

[agriffis]

Thanks