Implement correct contact update behaviour in client

[jmcx]

On the client side, enable contact info updating using a put request to /{uuid}