update minio service to fix console web app

[mathematicalmichael]

a few months ago, minio changed default behavior with their console and how it is launched. this change makes explicit the ports on which the service and console will run on.