Updates to docker-compose to detect .env and certificates in Makefile

[javuto]

Checks were not working correctly, now they detect the missing files. Also removing the version line to avoid warning.