Team 10 Extension name not updated in Daily for Week 4

[anpanring]

In the Week 4 section of https://cs.nyu.edu/~joannakl/ossd_s23/daily.html, Team 10's extension is still referred to as "Coloring" instead of their latest name, "Shady Notes".

[gracezhang89]

I would like to claim this issue.

[joannakl]

go ahead @gracezhang89