Delete left over reference tones before running tests

[joelle-o-world]

If we don't do this we get two problems:

• Left over audio files from other branches cause unnecessary audition prompts
• Tests pass even if the audio file was not created during that test run