ascending/descending arrows needed for column sorting

[samrgray]

column headers should left-align with each row's info for the column (currently headers are offset a little too much to the right)