[RFR] Improve error messages

[johackim]

• [x] Replace request-promise by fetch
• [x] Add async / await
• [x] handleErrorMessage