Change `convert_current_to_little_endian` to return `Cow<[u8]>`

[expenses]

This was a pretty easy change to make. I haven't profiled it but according to heaptrack, this reduces the number of allocations in a benchmark by half:

[johannesvollmer]

Thanks for the suggestion :) a different PR incorporated these ideas