Improve Docker configurations

Docker is a powerful tool that we should take advantage of to simplify running the server and scraper.

[x] Improve the Docker and environment configurations so that there is a unified way to run the repo
[ ] Create Docker templates for different purposes (scraping, web server, frontend, backend, etc.)
[ ] Add Docker local development + update containers

johndpjr / AgTern