add windows to workflow runs

[ksjogo]

Run tests additionally on Windows. Currently everything passes, we need some path tests after generation to check validity.

[johnfn]

Awesome!