Try Tailscale in a docker compose file with another service

[johnnyhaggs]

Use keys in docker-compose / environment variables and tailscale hostname to get a setup like described in recent Self-Hosted Show podcast.