johnoneil
commented
10 years ago Certainly found cases where dialog is correctly extracted from the .ts and put into the .ass file, but the timing info is such that dialog won't appear correctly. A large example below, all of which does not appear properly on screen:
Dialogue: 0,0:02:0.58,0:02:0.58,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&H00ffff&}{\c&H00ffff&}\N Dialogue: 0,0:02:0.58,0:02:0.58,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&H00ffff&}{\pos(310,389)}普通に{\rmedium}{\c&H00ffff&} {\rnormal}{\c&H00ffff&}お酒飲む{\rmedium}{\c&H00ffff&}。\N Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:16.08,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&H00ffff&}{\c&Hffffff&}\N Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:16.08,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&Hffffff&}{\pos(350,419)}<今回は…>\N Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:22.10,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&Hffffff&}{\c&Hffffff&}\N Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:22.10,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&Hffffff&}{\pos(270,269)}<トップバッター\N Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:22.10,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&Hffffff&}{\pos(330,329)}松本への出題は…>\N Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:29.10,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&Hffffff&}{\c&Hffffff&}\N Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:29.10,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&Hffffff&}{\pos(190,89)}<本物のビールに近い{\rmedium}{\c&Hffffff&} {\rnormal}{\c&Hffffff&}味わい\N Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:29.10,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&Hffffff&}{\pos(250,149)}うま味{\rmedium}{\c&Hffffff&} {\rnormal}{\c&Hffffff&}コクが特徴の一品>\N Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:36.56,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&Hffffff&}{\c&Hffff00&}\N Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:36.56,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&Hffff00&}{\pos(270,449)}わぁ〜{\rmedium}{\c&Hffff00&} {\rnormal}{\c&Hffff00&}そうか{\rmedium}{\c&Hffff00&} {\rnormal}{\c&Hffff00&}1発目\N Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:36.56,normal,,0000,0000,0000,,{\rnormal}{\c&Hffff00&}{\pos(290,509)}行きます{\rmedium}{\c&Hffff00&} {\rnormal}{\c&Hffff00&}行きます{\rmedium}{\c&Hffff00&}。\N
The above issue is certainly a side effect of calculating CC timing off of "clear screen" commands in the stream. I've got to improve this in some way, or perhaps ignore cases where the delta t is zero (i.e. wait until the next clear screen, which is probably more representative of the proper timing).
When forming .ass files from a .ts I'm noting some missing dialog. This may be because the dialog just isn't in the .ts, but it's more likely they dialog is being dropped fro some reason.
Investigation needed.