Improve Resources Tab

[marishaf]

• [x] add a caption area at the bottom of a table/chart/image, etc modal. Ideally a button to get back to the text section
• [x] add the plantlist, citations, case studies sheets 1ST PRIORITY
• [ ] add a right left panning option to cycle through table/chart/image (remove index) (in the chart modal)
• [x] Close resources popover on selection