search

johnwdubois / rezonator

Rezonator: Dynamics of human engagement
33 stars 1 forks source link

Song with translation - Hebrew #795

Open johnwdubois opened 3 years ago

johnwdubois commented 3 years ago

Background A good source of data for Rezonator is a song with its translation, arranged in two columns (tab-delimited).

Screenshot Aleph Bet song as seen on Hebrew-language website, with correct word order and punctuation: Hebrew Aleph Bet song showing correct RTL word order

Alphabet Song on English-language website, with correct word order and punctuation: Hebrew song showing correct RTL word order

What to do

  1. Import the following song "Aleph Bet" (in Hebrew, with English translation) into Rezonator.

  2. Import the following song "Alphabet Song - Please save us" (in Hebrew, with English translation) into Rezonator.

For the future Look for other sources of songs with translations (preferably open-source, out of copyright, or royalty-free).

hopesu21 commented 3 years ago

@johnwdubois @gtroiani @AvivSamet In Windows using version 0.9.2.2 of Rezonator, I get the following error when I try to import this text.

############################################################################################ ERROR in action number 1 of Draw Event for object obj_openingScreen:

trying to index a variable which is not an array at gml_Script_utf8_read ############################################################################################ gml_Script_utf8_read (line -1) gml_Script_scr_readFileUTF8 gml_Script_scr_importTXT gml_Script_scr_openXML gml_Script_scr_preImportScreen gml_Object_obj_openingScreen_Draw_0