search

jokkehasa / brightest-star

App for recognising objects in the night sky
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
0 stars 0 forks source link

Star names #11

Open amiha017-xamk opened 2 years ago

amiha017-xamk commented 2 years ago

How to refer to stars? And in which language?

jokkehasa commented 2 years ago

Yleensä tähdillä on erisnimi, jota ei käännetä. (Ehkä ainoita poikkeuksia Aurinko ja Pohjantähti.) Lisäksi tavallisesti käytetään tähdistön latinalaista nimeä ja järjestyslukuna kreikkalaista kirjainta (kirkkain alfa, toiseksi kirkkain beta jne.) Voisi laittaa esim. "Sirius (alpha Canis Majoris)" ja "Pohjantähti (Polaris, alfa Ursae Minoris)". Voi nuo "tieteelliset nimet" jättää varmaan poiskin, mikäli tähdelle löytyy erisnimi.

Voisi olla kiva nähdä myös tähdistö, jossa tähti sijaitsee. Se olisi sitten varmaan laitettava suomeksi. Jostain löytyy varmaan lista...