phrase labeling info should show up even when user doesn't have editing permission

[jon-myers]

And, while looking into this, make sure the same settings go for the section label editing as well.