Update actions/upload-pages-artifact action to v3

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
actions/upload-pages-artifact	action	major	v2 -> v3

---

Release Notes

actions/upload-pages-artifact (actions/upload-pages-artifact)

### [`v3`](https://redirect.github.com/actions/upload-pages-artifact/compare/v2...v3) [Compare Source](https://redirect.github.com/actions/upload-pages-artifact/compare/v2...v3)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 948a254ee4d2e66680e6681aa4aacca539373de1

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR