Don't require package installation before testing

[jonathanhaigh]

Add the project's directory to sys.path so that the tests can find the module under test without having to install them to a standard place first.