Unreal Gold (3dfx) fails launching with "moved without proper hashing" error

[solemgar]

Describe the bug

After installing W98 SE with the config file noted below as per https://dosbox-x.com/wiki/Guide%3AInstalling-Windows-98

The game fails to launch with the following error, doesn't matter which renderer (D3D or Glide) used:

Tried to use glide passthrough with dgvoodoo, same issue.

Steps to reproduce the behaviour

1. Install W98 SE using the guide from https://dosbox-x.com/wiki/Guide%3AInstalling-Windows-98
2. Install unreal gold from ISO
3. Launch game

Expected behavior

Game to launch correctly

What operating system(s) this bug have occurred on?

Windows 11

What version(s) of DOSBox-X have this bug?

2023-09-01

Used configuration

`[sdl]
autolock=true

[dosbox]
title=Windows 98
memsize=128

[video]
voodoo_card=auto
voodoo_maxmem=auto
vmemsize=16
vesa modelist width limit=0
vesa modelist height limit=0
glide=true

[dos]
ver=7.1
hard drive data rate limit=0
floppy drive data rate limit=0

[cpu]
cputype=pentium_mmx
core=normal

[sblaster]
sbtype=sb16vibra

[fdc, primary]
int13fakev86io=true

[ide, primary]
int13fakeio=true
int13fakev86io=true

[ide, secondary]
int13fakeio=true
int13fakev86io=true
cd-rom insertion delay=4000

[render]
scaler=none

[autoexec]
IMGMOUNT C hdd.img
IMGMOUNT D W98.iso
BOOT C:`

Output log

No response

Additional information

No response

Have you checked that no similar bug report(s) exist?

• [X] I have searched and didn't find any similar bug report.

Code of Conduct & Contributing Guidelines

• [X] I agree to follow the code of conduct and the contributing guidelines.

[solemgar]

Note that the same config (roughly) with PCEM or 86Box works out of the box

[superlucker]

I've tested on voodoo, directx and software mode, with or without MMX support. Same error occurred.

[BSlickComposer]

Still getting this error. I have tried to run the original install, as well as patch 225f, and 227, and still nothing seems to fix it.