API for modifying an existing sqon

[joneubank]

• remove specific filter
• remove all filters affecting a specific field
• update filter:
  • field
  • values
  • operation
• new filter from an existing one with new properties (field, values, operation)