Add context and namespace formatting function

[alexymantha]

Brings https://github.com/jonmosco/kube-ps1#customize-display-of-cluster-name-and-namespace from kube-ps1