search

joomlagerman / joomla

The J!German translation team provides German translation for Joomla!
https://www.jgerman.de
GNU General Public License v2.0
25 stars 46 forks source link

[4.x/5.x] Falsche Übersetzung skip-to navigation #3208

Closed chmst closed 4 months ago

chmst commented 4 months ago

Was soll verbessert / korrigiert werden?

englisch - eine navigation mit Sprungzielen (skip-to) grafik

deutsch - zur Navigation springen grafik

die deutsch übersetzung sagt was vollkommen anderes aus als die Englische. Das Plugin liefert eine Liste von Sprungzielen, mit denen ein tastaturbenutzer ein Ziel direkt anspringen kann. Es springt nicht zu einer Navigation

Wo wird der Sprachstring angezeigt (Frontend/Backend)

s. oben. Backend, Plugins

Was wäre eine bessere Übersetzung / Bezeichnung

Ich habe gerade keine Idee wie eine verständliche Übersetzung aussehen kann. "Navigation mit Sprungzielen" ?

Joomla Version

5.x

Zusätzliche Informationen

No response

chmst commented 4 months ago

Vorschläge:

"Skip-Links" "Sprungziel Navigation" "Skip-Links Navigation"