Handle comma separated x-forwarded-ports

[rleyton]

Further to https://github.com/jordaneremieff/mangum/issues/303, take the first element of a comma separated list of ports in X-Forwarded-port