Refactor the internal data structures holding state like expanded nodes, search results, and validation errors

[josdejong]

Moves from storing data in a map with keys holding JSONPointers and values holding the state (like the expanded nodes) into a recursive data structure. This requires less logic when operating on the JSON document since the data structures are aligned with that, and it makes improves rendering performance.