support excluding modules in gradualizer:type_check_file

[tsloughter]

Not sure this is the best place to do it but I think it is the only place to do the filtering that doesn't require doing it in multiple places.