Bad spacing for separated uncertainties in tables

[josephwright]

From TeX-sx:

\documentclass{article}
\usepackage{siunitx}
\sisetup{uncertainty-mode = separate}
\begin{document}
\tablenum{439 \pm 1} and \tablenum{1.23+-0.02}
\end{document}