Add a button to each tag heading to select a post at random

[joshbeckman]

https://github.com/joshbeckman/notes/blob/5015d2de757ba9989d1999f4f33decd0b3437a07/tags/index.md?plain=1#L17