Update reproducibility section

[joshwlambert]

This PR updates the open science and reproducibility section of the paper and move it to reproducibility.qmd.

Before merging:

• [ ] link citations to bibliography