feat: use javascript value stringifier

[arjunvegda]

• Use Javascript stringifier instead of JSON.stringify
• Add syntax highlighting to all types of values

Before

After

[codesandbox-ci[bot]]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 1488814ef67d39dc4a1b2252f5593bfa99b24f54:

Sandbox	Source
React	Configuration
React Typescript	Configuration